Gear

　　為抵制各類層出不窮的粗鄙網絡語言，日前，IT老兵、網絡紅人、中國網絡傳播學會理事杜紅超在“朋友圈”發聲，呼籲大家不要使用粗鄙網絡詞語。(見昨日《中國青年報》)
　　該不該抵制“你妹”這樣的所謂的網絡粗鄙詞？歸根到底，語言是交流的產物，是否低俗，有沒有攻擊性，要看說話者是誰，對話雙方關係如何，說話時的場合和上下文是什麼。魯迅先生1925年寫下《論“他媽的！”》，也註意到言語交流的靈活性，像“國罵”三字經，有時也表示驚異和感服———“他媽的”有時甚至表示“親愛的”。所以，“你妹”的背後，或嬌嗔或玩笑，表徵了網絡用語言無禁忌的特點。
　　雖然如此，我同意像“你妹”這樣的詞確實存在攻擊性，需要得到恰當的批評。但我並不認為“粗鄙”是一個有力的批評概念。正如魯迅分析的，所謂“髒話”，更多是一個等級概念。粗鄙和高雅的區別，來自陽春白雪和下里巴人之間的對立。下等人習慣說粗口，因為底層民眾的權力資源極少，粗話是抗議和泄憤手段。
　　網絡用語雖然粗鄙，但據我觀察，很多時候是極盡諷刺挖苦之能事，矛頭是指向社會不公的。關鍵是，粗鄙網詞這類“無權者的武器”，確實帶有文化的印記，它的問題在於歧視，而不在粗鄙。比如，從“他媽的”到“你妹”，“國罵”專拿婦女出氣。這類用語的淵源，大多產生於男人之間的攻訐，而對男人而言，侮辱他的母親或妹子，是對男人最大的打擊。罵粗口時，“他媽的”或“你妹”產生一種僭越快感，這種快感從男性網民那裡傳導到網絡的各個角落，當男女老少都在用時，本身的性別歧視意味雖有所弱化，但還在那裡。
　　語言習慣總是某一群人的精神標識，是什麼人說什麼話，但它也是權力的化身，從小到大，我們都被家裡教導，有些話可以說有些話不可以說。在歷次凈網等文化整治行動中，“低俗”、“粗鄙”是經常出現的緣由，但這些概念似是而非，無法釐清哪些是針對歧視性文化，哪些是針對網絡的自由表達。就像“你妹”，真正問題在性別歧視，是否粗鄙則見仁見智。簡單將網絡用語乃至網絡文化歸之於“粗鄙”，既無法捕捉那些尊嚴受冒犯者內心的感受，也無助於指出減少網絡歧視性用語的文化出路。 □麥嘈　　（原標題：[街談]該不該抵制“網絡粗鄙詞”）